Chiwa soupçonne Mlle Shitara d'être à l'origine des menaces qui pèsent sur sa vie. Alors qu'elle a décidé d'affronter sa rivale directement, l'arrivée de Hokuto va les pousser tous trois à confesser des sentiments parfois difficiles à assumer. Mais si l'honnêteté peut suffire à régler certaines situations complexes, Chiwa et Hokuto vont faire l'amère expérience qu'il est des malheurs qu'on ne peut combattre avec le coeur.