De Cherbourg à Panama sur le Gwen Ru, un petit voilier de 10m.
Le choix du bateau, les préparatifs, les formations, les premiers bords… 
La traversée de la France par les canaux, la Méditerranée, les Canaries, l'attente des Alizés, pour enfin se lancer dans la mythique traversée de l'Atlantique.
Le soleil des Antilles, l'eau turquoise des iles San Blas, et les formalités avant de passer le célèbre canal de Panama, porte d'entrée du Pacifique...